Mukaddimah Qanun Asasi Nahdlatul Ulama (NU)
مقدمة القانون الأساسي لجمعية نهضة العلماء
هلموا كلكم ومن تبعكم جميعا من الفقراء والأغنياء والضعفاء والأقوياء إلى هذه الجمعية المباركة الموسومة بجمعية "نهضة العلماء". وادخلوها بالمحبة والوداد والألفة والاتحاد والاتصال بأرواح وأجساد. فإنها جمعية عدل وأمان وإصلاح وإحسان. وإنها حلوة بأفواه الأخيار غصة على غلاصم الأشرار. وعليكم بالتناصح في ذلك وحسن التعاون على ما هنالك بموعظة شافية ودعوة متلاقية وحجة قاضية....
"Marilah Anda semua dan segenap pengikut Anda dari golongan para fakir miskin, para hartawan, rakyat jelata dan orang-orang kuat, berbondong-bondong masuk jam'iyyah yang diberi nama "Jam'iyyah Nahdlatul Ulama" ini.
Masuklah dengan penuh kecintaan, kasih sayang, rukun bersatu dan dengan ikatan jiwa raga.
Ini adalah Jam'iyyah yang lurus, bersifat memperbaiki dan menyantuni. Ia manis terasa di mulut orang-orang yang baik dan bengkal (Jawa: kolot) di tenggorokan orang-orang yang tidak baik. Dalam hal ini hendaklah Anda sekalian saling mengingatkan dengan kerjasama yang baik, dengan petunjuk yang memuaskan dan ajakan memikat serta hujjah yang tak terbantah...."
){kind=link}